Bridge saddle for low profile locking tremolo